活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

8月16日上午，由外文出版社主辦的《天邊的北極星》新書(shū)首發(fā)式暨作者分享會(huì)在2025上海書(shū)展暨“書(shū)香中國(guó)”上海周舉行。

中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)陸彩榮，十四屆全國(guó)政協(xié)外事委員會(huì)委員、亞太傳播中心原總編輯王眾一，外文出版社副社長(zhǎng)賈秋雅等嘉賓和讀者近50人現(xiàn)場(chǎng)參加活動(dòng);日本科學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)高橋正征為活動(dòng)發(fā)來(lái)視頻致辭。外文出版社副總編輯楊春燕主持活動(dòng)。

陸彩榮在致辭中表示，中島大地通過(guò)這本小說(shuō)講述了旅居日本的中國(guó)女孩克服中日文化差異、找尋身份認(rèn)同的青春成長(zhǎng)故事，敏銳微妙地描寫(xiě)出主人公“身處異鄉(xiāng)為異客”的跨文化交流困境。難能可貴的是，中島大地不僅是觀(guān)察者，更是將自身對(duì)中國(guó)文化的理解與熱愛(ài)融入創(chuàng)作，讓《天邊的北極星》成為一部流淌著真誠(chéng)與善意的作品。今年適逢中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，希望中日兩國(guó)青年正視歷史、面向未來(lái)，也希望這部小說(shuō)能為兩國(guó)青年增進(jìn)了解、收獲友誼，為中日青年攜手開(kāi)創(chuàng)兩國(guó)關(guān)系更加美好的明天貢獻(xiàn)青春力量。

王眾一表示，中島大地將自己對(duì)中國(guó)文化的見(jiàn)解和促進(jìn)中日青年交流的熱忱融入到小說(shuō)之中，這樣的故事在中日民間交流平?；慕裉炀哂懈裢庵匾囊饬x，他讓我們意識(shí)到兩國(guó)青年交往中出現(xiàn)的一些值得關(guān)注的新課題。相信《天邊的北極星》中文版的出版，能夠?yàn)樵鲞M(jìn)中日兩國(guó)青年相互了解、促進(jìn)年輕一代民心相通帶來(lái)溫暖人心的積極作用。

高橋正征表示，中島大地作為一位日本作者，以中國(guó)女生的視角，生動(dòng)描繪了旅日中國(guó)青年收獲勇氣和友情、跨越交往中“無(wú)形的墻”的成長(zhǎng)故事。出版該書(shū)的中文版，正是期待能有更多的中國(guó)青年朋友能像中島大地和小說(shuō)主人公“惠子”一樣，勇敢地邁出“跨文化交流”的第一步。也希望能有更多像本書(shū)一樣的優(yōu)秀文學(xué)作品，成為新時(shí)代日中青年心靈對(duì)話(huà)的橋梁，助力兩國(guó)民眾深化理解、增進(jìn)友誼。

首發(fā)式后，作者中島大地分享了創(chuàng)作感悟，并與復(fù)旦大學(xué)中文系教師吳天舟、上海日本人學(xué)校教師巖本綾平、本書(shū)插畫(huà)設(shè)計(jì)師李昀和青年讀者代表張藝菡等與會(huì)嘉賓進(jìn)行了對(duì)話(huà)交流。

中島大地表示對(duì)中國(guó)文化抱有很深的熱情，對(duì)中日友好交往事業(yè)也懷有美好的愿景，非常榮幸能夠通過(guò)文學(xué)創(chuàng)作與中國(guó)讀者保持交流，中日兩國(guó)的交流與相互理解極為重要，希望未來(lái)能夠繼續(xù)以各種方式為中日交流貢獻(xiàn)力量。

吳天舟作為中國(guó)文學(xué)領(lǐng)域青年教師，分享了自己在日本訪(fǎng)學(xué)的經(jīng)歷，特別強(qiáng)調(diào)了敞開(kāi)心扉進(jìn)行溝通交流的重要性，呼吁青年們勇敢邁出跨文化交流第一步，從自我出發(fā)促進(jìn)文化理解與交融。

李昀分享了個(gè)人的創(chuàng)作心得以及創(chuàng)作過(guò)程中的趣事。特別是對(duì)“天邊的北極星”題名的理解，它既是家人之間的溫暖，也是朋友之間真心交流的暖意，更是青少年迷茫彷徨時(shí)的指路之星。

巖本綾平表示，非常樂(lè)于在中國(guó)生活和工作，會(huì)格外關(guān)照班中的中日混血兒，幫助他們適應(yīng)日文授課環(huán)境，如同小說(shuō)中描繪的幸太郎老師那般。

張藝菡分享了她作為小說(shuō)中提到的Freebird社團(tuán)中的真實(shí)一員，和中日青年一道體驗(yàn)兩國(guó)文化生活的溫馨故事，以及與惠子就異文化生活中遇到的身份認(rèn)同危機(jī)問(wèn)題產(chǎn)生的高度情感共鳴。

《天邊的北極星》中文版由外文出版社策劃出版。本書(shū)講述了從小旅居日本的中國(guó)女孩惠子，跨越文化隔閡、勇敢突破自我的青春成長(zhǎng)故事。從“我是誰(shuí)”的困惑與迷茫，到“中日兩國(guó)都是故鄉(xiāng)”的自信與包容，惠子在朋友和親人的幫助下，勇敢地跨越了一道道身份認(rèn)同和文化差異造成的“無(wú)形的墻”，收獲了自信、勇敢和友情，找到了指引人生航向、屬于自己的“北極星”。

本書(shū)作者中島大地，熱愛(ài)中國(guó)文化，游歷中國(guó)多地，多次參與“熊貓杯”日本青年感知中國(guó)征文大賽等中日青年交流活動(dòng)。2020年，《天邊的北極星》日文版榮獲第61屆講談社兒童文學(xué)新人獎(jiǎng)。